Apple komt met nieuwe toegankelijkheidsfeatures en Apple Intelligence-updates

Dankzij Apple Intelligence krijgen VoiceOver, Vergrootglas, Stembediening en Toegankelijkheidslezer uitgebreidere omschrijvingen en spreektalige besturing

Daarnaast komt Apple later dit jaar met nieuwe features voor het besturen van elektrische rolstoelen met Apple Vision Pro en het genereren van ondertitels in het hele Apple-ecosysteem

CUPERTINO, CALIFORNIË Vandaag heeft Apple een voorproefje gegeven van verschillende toegankelijkheidsupdates die dankzij Apple Intelligence het dagelijks leven van onze gebruikers makkelijker maken, zoals VoiceOver, Vergrootglas, Stembesturing en Toegankelijkheidslezer.¹ Daarnaast presenteerde Apple ondertitels voor videocontent in het Apple ecosysteem die op het device gegenereerd worden, plus een nieuwe feature voor Apple Vision Pro die het mogelijk maakt om compatibele rolstoelen met je ogen te bedienen. Deze functies en de Apple Intelligence-updates zullen later dit jaar beschikbaar zijn. En vanaf vandaag is de Hikawa Grip & Stand voor iPhone – een adaptieve MagSafe-accessoire die helemaal is berekend op toegankelijkheid – in drie nieuwe levendige kleuren verkrijgbaar in de online Apple Store.

“De manier waarop Apple toegankelijkheid benadert, is volstrekt uniek”, aldus Tim Cook, CEO van Apple. “Apple Intelligence maakt het mogelijk om onze toegankelijkheidsfeatures uit te breiden met allerlei handige nieuwe functies, zonder dat dat ten koste gaat van ons basisprincipe om privacy altijd in te bouwen.”

“Elke dag vertrouwen gebruikers op onze toegankelijkheidsfeatures, en dankzij Apple Intelligence zijn die nu nog handiger”, aldus Sarah Herrlinger, Senior Director Global Accessibility Policy & Initiatives bij Apple. “Met deze updates kunnen onze gebruikers op een nieuwe intuïtieve manier input geven, hun omgeving verkennen en hun device aan hun wensen aanpassen. En dat allemaal terwijl hun privacy gewaarborgd blijft.”

Betere herkenning in VoiceOver en Vergrootglas

VoiceOver en Vergrootglas kunnen gebruikers die blind of slechtziend zijn helpen door te omschrijven wat er op het scherm of in hun omgeving te zien is.² En met Apple Intelligence zijn deze tools nog handiger. De functie ‘Image Explorer’ in VoiceOver geeft nu gedetailleerdere omschrijvingen van afbeeldingen binnen het hele systeem, zoals foto’s, ingescande bonnetjes, persoonlijke gegevens en andere visuele content. En dankzij updates in Geluidsherkenning hoeven VoiceOver-gebruikers alleen maar de Actieknop op iPhone in te drukken om snel een uitgebreide omschrijving te krijgen van wat er in de camerazoeker staat. En als je nog meer wilt weten over wat er te zien is, kun je in je eigen woorden doorvragen.

In Vergrootglas biedt Apple Intelligence gebruikers die slechtziend zijn handige en uitgebreide omschrijvingen in een high-contrast interface. Je kunt Vergrootglas ook oproepen met de Actieknop, zodat je snel een vraag kunt stellen en direct antwoord krijgt. De app zelf is ook te bedienen met gesproken commando’s, zoals “zoom in” en “zet de flitser aan”.

Stembediening werkt nu met spreektaal

Met Apple Intelligence wordt Stembediening intuïtiever dan ooit. Gebruikers met uiteenlopende fysieke beperkingen kunnen in natuurlijke bewoordingen hun iPhone en iPad met hun stem bedienen. Door die grotere flexibiliteit in de commando’s kun je knoppen en regelaars omschrijven met spreektaal, in plaats van de precieze labels of getallen uit je hoofd te moeten leren. Daarmee is elke app een stuk intuïtiever te bedienen, zelfs apps met een sterke visuele lay-out, zoals Apple Kaarten of Bestanden. Zo kun je bijvoorbeeld zeggen: “tik op de gids met de beste restaurants” of “tik op de paarse map”. Dit maakt het ook een stuk makkelijker als bepaalde elementen niet de juiste toegankelijkheidslabels toegewezen hebben gekregen.³

Toegankelijkheidslezer nog adaptiever

Toegankelijkheidslezer is een aanpasbare leestool voor gebruikers met uiteenlopende beperkingen, van dyslexie tot slechtziendheid. Dankzij Apple Intelligence is deze tool nu toegankelijker dan ooit. Toegankelijkheidslezer kan ook overweg met ingewikkelder materiaal, zoals wetenschappelijke artikelen, en is bovendien geschikt voor tekst met meerdere kolommen, afbeeldingen en tabellen. On-demand samenvattingen geven lezers de mogelijkheid om eerst een kort overzicht van een artikel te krijgen en er daarna pas helemaal in te duiken. Met de nieuwe ingebouwde vertaaloptie kunnen gebruikers een tekst in hun eigen taal lezen, zonder verlies van opmaak, lettertype of kleurgebruik.

Gegenereerde video-ondertiteling

Steeds vaker zijn video’s voorzien van ondertitels voor gebruikers die doof of slechthorend zijn. Maar dat is nog geen oplossing voor de gesproken tekst in informele video’s die iemand van vrienden of familie toegestuurd krijgt. Voor video’s zonder ondertiteling of bijschriften, zoals filmpjes die op iPhone gemaakt zijn en vanuit vrienden, familie of online media komen, is er nu gegenereerde ondertiteling. Deze ondertitels worden op basis van spraakherkenning op het device gegenereerd en verschijnen automatisch onder video’s op iPhone, iPad, Mac, Apple TV en Apple Vision Pro die in eerste instantie geen ondertiteling hadden. Helemaal veilig, helemaal privé. In het afspeelmenu voor video’s of in Instellingen kan de gebruiker zelf instellen hoe de ondertiteling eruit moet zien.⁴

Geavanceerde feature voor het besturen van rolstoelen met Apple Vision Pro

Sommige mensen die een rolstoel gebruiken, kunnen die niet bedienen via een joystick. Terwijl zelf je rolstoel besturen juist zo belangrijk is om onafhankelijk te zijn. Een nieuw aansturingssysteem voor elektrische rolstoelen gebruikt het nauwkeurige oogtrackingsysteem van Apple Vision Pro om gebruikers een alternatieve manier te bieden om commando’s naar hun rolstoel te sturen. Met Vision Pro hoeft de oogtracking niet steeds opnieuw te worden afgesteld en werkt het systeem bij uiteenlopende lichtomstandigheden.⁵ In eerste instantie is deze feature alleen geschikt voor de systemen Tolt en LUCI in de VS, voor zowel Bluetooth- als kabelverbindingen⁶. Apple blijft echter samenwerken met ontwikkelaars om ook andere bedieningssystemen voor rolstoelen hiermee te kunnen ondersteunen.

“De mogelijkheid om zelf mijn elektrische rolstoel te bedienen, is goud waard voor mij”, aldus Pat Dolan, oprichter van GeoALS en lid van de patiëntenadviesraad van Team Gleason, die al 10 jaar met ALS leeft. “Met deze nieuwe feature ontwikkelt Apple technologie die de mensen die het het hardst nodig hebben daadwerkelijk een betere kwaliteit van leven geeft.”

“De afgelopen tien jaar hebben de bedieningssystemen van rolstoelen op basis van oogtracking een enorme vlucht genomen”, aldus Blair Casey, CEO van Team Gleason. “Om het oogtrackingsysteem van Apple Vision Pro op deze manier in te zetten, is een enorme sprong voorwaarts. Team Gleason staat vol trots achter dit initiatief en we kunnen niet wachten om te zien welke voordelen het oplevert voor mensen die een elektrische rolstoel gebruiken.”

Verkrijgbaarheid adaptieve MagSafe-accessoire van Hikawa uitgebreid

De Hikawa Grip & Stand voor iPhone is vanaf vandaag in drie nieuwe levendige kleuren wereldwijd verkrijgbaar via de online Apple Store. Bailey Hikawa, een ontwerper uit Los Angeles, heeft deze MagSafe-accessoire ontwikkeld met toegankelijkheid als uitgangspunt en in samenwerking met mensen met uiteenlopende beperkingen die van invloed zijn op hun grip, kracht en mobiliteit. Het resultaat is een adaptieve grip en standaard waarmee gebruikers hun iPhone op de meest effectieve manier kunnen vasthouden. In samenwerking met PopSockets is deze unieke adaptieve accessoire nu voor het eerst wereldwijd verkrijgbaar.⁷

“Al in het vroegst mogelijke stadium zijn mensen die zelf een beperking hebben, betrokken bij het designproces. Dat is Apple’s uitgangspunt van toegankelijkheid en dat heeft hier het best mogelijke product voor iedereen opgeleverd”, aldus Hikawa. “Onze studio is helemaal rondom intuïtieve, schitterende accessoires voor iPhone gebouwd en het is een enorme eer om nu zelf een product te maken dat iPhone omtovert tot een hulptool en recht doet aan toegankelijkheid.”

Op 20 mei organiseert Apple The Grove in Los Angeles een Today at Apple-sessie met Hikawa, auteur Shane Burcaw en acteur Alex Barone over de rol van iPhone als cruciaal technologisch hulpmiddel, en hoe toegankelijk design voor meer inclusiviteit kan zorgen.

Overige updates

1. Apple Intelligence is beschikbaar als bètaversie voor de volgende talen: Chinees (traditioneel), Chinees (vereenvoudigd), Deens, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Noors, Portugees, Spaans, Turks, Vietnamees, Zweeds. Sommige features zijn mogelijk niet in alle talen of regio’s beschikbaar. Ga naar support.apple.com/121115 voor informatie over de beschikbare features en talen en de systeemvereisten.
2. VoiceOver en Vergrootglas zijn niet geschikt voor gebruik in omstandigheden waarin iemand letsel kan oplopen, in risicovolle situaties, voor navigatie of voor de diagnose of behandeling van medische aandoeningen.
3. Stembediening op basis van Apple Intelligence zal beschikbaar zijn in het Engels in de VS, Canada, het VK en Australië.
4. Gegenereerde ondertitels zullen beschikbaar zijn in het Engels in de VS en Canada.
5. Deze feature en Apple Vision Pro zijn bedoeld voor gebruik in een gecontroleerde omgeving. Meer informatie is te vinden op support.apple.com/118507.
6. Voor een kabelverbinding moet de Apple Vision Pro Developer Strap aangeschaft worden.
7. De Hikawa Grip & Stand voor iPhone is via apple.com verkrijgbaar in Australië, België, Canada, China, Denemarken, Frankrijk, Hongkong, Italië, Japan, Nederland, Oostenrijk, Singapore, Spanje, Taiwan, de Verenigde Arabische Emiraten, het VK, de VS, Zuid-Korea, Zweden en Zwitserland,